Dax Shepard admits to hitting on A-lister while she was still married: ‘She’s so f–king beautiful’