Debi Mazar says ‘Entourage’ set was ‘toxic,’ ‘testosterone-fueled’ after she welcomed second child