Diddy’s youngest daughter, Love, asks when he’s coming to visit in heartbreaking birthday shoutout