Dolly Parton’s ‘I Will Always Love You’ has a surprising true story