Dolly Parton’s sister addresses family feud rumors following nephew’s firing and restraining order