Dwayne Johnson reveals ‘really painful’ cancer scare — and why he hid it from wife Lauren Hashian