‘DWTS’ alum Peta Murgatroyd reveals how family is adjusting to Florida after ditching Los Angeles