‘DWTS’ pro Britt Stewart pens emotional note to Taylor Hanson after their shocking elimination