‘DWTS’ pro Val Chmerkovskiy apologizes to Carrie Ann Inaba for Will Smith slap reference