Dylan Efron reacts to Derek Hough’s hilarious Tyler Cameron flub on ‘DWTS’ — and all the viral TikToks