‘Elated’ King Charles sounded like ‘a lottery winner’ when Princess Diana died, her brother claims