Elizabeth Holmes’ fiancé Billy Evans reveals A-list star he wanted to play him in ‘You Can See Everything’