Elizabeth Holmes insisted she was ‘always being real’ — weeks before reporting to prison in shocking documentary trailer