Emma Stone’s hairstylist says this $34 ‘secret weapon’ is why she ‘always kills it on the red carpet’