ESPN’s Pat McAfee shares insider details from Taylor Swift and Tom Cruise’s Chiefs suite moment