Estranged Prince William and Harry are just miles apart during separate public appearances in London