Everyone ‘heartbroken’ behind the scenes at ‘Today’ as Savannah Guthrie breaks down in tears on air