Ex-Disney star claims Miley Cyrus used to bully her and say she needed a nose job