Exes Fergie and Josh Duhamel celebrate ‘cool’ son Axl’s 13th birthday with rare photos