Fashion insiders come unpinned as top industry gig goes to fraying Anna Wintour’s longtime accolyte