FDA chief Marty Makary says 'everything should be over-the-counter' unless drug is unsafe or addictive