Former Disney child star Raquel Lee sues studio for negligence, claiming alleged on-set sexual abuse