Frankie Muniz’s estranged wife responds after actor deletes initial divorce announcement: ‘This world is so f–ked’