Frankie Valli, 92, seen for the first time since abruptly canceling tour over health concerns