Gigi Hadid shines in yellow cutout dress at Travis Kelce and Taylor Swift’s rehearsal dinner