Gisele Bündchen snubs ex Tom Brady as she celebrates ‘role model’ husband Joaquim Valente in Father’s Day post