Gleb Savchenko insists he didn’t ‘attack’ fellow ‘DWTS’ pro Alan Bersten after shady comments