‘Hacks’ star stormed out of Emmys after losing to co-star: ‘It was shocking’