‘Harry Potter’ actors reveal what they think of the TV show – and who’s most active in the cast group chat