Harry Styles speaks out for the first time on the ‘difficult’ passing of One Direction bandmate Liam Payne