Hayden Panettiere beamed in final Instagram post weeks before her death at 36