Hayden Panettiere found unresponsive by Zach Hickerson while brother Brian was asleep in another room: report