Hayden Panettiere ‘moved slow’ on set of final film amid ‘severe’ health issues months before death