Hayden Panettiere’s boyfriend Brian Hickerson dealt legal blow in domestic abuse case days before her death