Hayden Panettiere’s ex Brian Hickerson met with DEA amid investigation into star’s death: report