Hayden Panettiere’s ex-fiancé makes ‘urgent’ legal move to protect daughter Kaya’s inheritance: docs