Hilary Duff reveals moment she knew she was ‘f—king done’ with Lizze McGuire: ‘I was exhausted’