Inside the $18K-a-month LA house ‘DWTS’ alums Peta Murgatroyd, Maks Chmerkovskiy gave up for Florida