Jaclyn Smith details drug-fueled ‘Charlie’s Angels’ set — and divulges which co-star had a bad temper