Jacob Elordi finally reveals the wild foot injury that kept him from Cannes