James Van Der Beek’s wife reacts to Eric Dane’s devastating death with emotional tribute