Jamie Foxx had Quentin Tarantino cut ‘outlandish’ scene from ‘Django Unchained’ to ‘protect’ A-list co-star