Jamie Lynn Spears details ‘miracle’ moment as daughter Maddie had last rites read post-ATV accident