Jane Seymour, 75, confirms engagement to John Zambetti after 3 years of dating