Jenna Bush Hager recalls ‘Today’ colleague telling her she was hired ‘because of your dad’