Jennifer Lawrence threatens to quit Instagram if fans say ‘anything negative’ — one day after joining the platform