Jennifer Lopez gives rare glimpse of twins on Italy road trip before becoming an empty nester