Jennifer Lopez’s ex details dramatic showdown with ‘coward’ Sean ‘Diddy’ Combs over alleged cheating