Jennifer Lopez says ‘Thank U, Next’ to her exes at Ariana Grande concert with Ben Affleck’s child