Jennifer Lopez shares intimate photos from twins’ graduation ceremonies — after one reveals new name